07-Ghost Lyrics Hitomi & Aka

posted on 07 Dec 2012 19:42 by pethghost
สวัสดีฮะ ว่างๆเลยมาเขียน Entry ดู
 
คราวนี้มาด้วยเรื่องของ "เพลง" ใน 07-Ghost ED & OP คงรู้จักกันดีใช่มั้ยฮะ?
(สำหรับแฟนๆน่ะนะ Foot in mouth)
 
ผมคิดมานานแล้วพอเวลาหาเนื้อเพลงอะไรพวกนี้จะมีแต่ภาษาอังกฤษ แม้แต่เว็บของคนไทย
 
และคิดว่าทำไมไม่ทำเป็นแบบอ่านไทยกันบ้างล่ะ รอมาเรื่อยๆ...ก็ยังไม่มีใครทำ - -
 
งั้นครั้งนี้จะลงแบบอ่านไทยเองฮะ !
 
อันที่จริงทำบล็อกเสร็จไปนานแล้วแต่เผลอกดปิด....เลยต้องเขียนใหม่ [เซ็งเป็ด Yell >> ยาวซะด้วย]
 
มาเริ่มเลยละกันน่อ ~!!
 
Hitomi no kotae
 

 
tooi natsukashiki keshiki
 โทโออิ นาซุกาชิกิ เกชิกิ

yasashii yuki no kaori
 ยาซาชิอิ ยูกิ โนะ คาโอริ

togire togire no kioku wo
 โทคิเระ โทคิเระ โนะ คิโอคุ โวะ

tsumuide michi wo sagasu
 ทซุมุอิเด มิชิ โวะ ซากะซุ

kuruidashi ta sadame ni
 คุรุอิดาชิ ตะ ซาดาเมะ นิ

tashika na me no mae mo
 ทาชิกะ นะ เม โนะ มาเอะ โมะ

nani mo kamo mienai
 นานิ โมะ คาโม มิเอนาอิ

tookute mienai chiisa na tomoshibi
 โทโอคุเตะ มิเอนาอิ ชิอิซะ นะ โทโมะชิบิ

negau hodo ni ushinau mono
 เนกาอุ โฮโด นิ อุชินาอุ โมโนะ

fukai yami wo kirisaiteku kokoro wa
 ฟุกาอิ ยามิ โวะ คิริซาอิเตะคุ โคโคโระ วะ

koko ni aru to
 โคโคะ นิ อารุ โตะ

kanaderu sanbika atatakai namida
 คานะเดรุ ซา อ บิกะ อาตะตะกาอิ นามิดะ

koboreochiru iki yuku kagiri
 โคโบเรโอะชิรุ อิกิ ยุคุ คากิริ

sora wo aogu akai hitomi
 โซระ โวะ อาโอะกุ อากะอิ ฮิโตมิ

mitsuketa asu e no michi
 มิทซุเกตะ อาซุ เอ โนะ มิชิ

arukidasu
 อารุกิดาซุ


itsuka chikatta kotoba ga
 อิทซุกะ ชิกะ อ ตะ โคโตะบา กะ

azayaka ni yomigaeru
 อาซายะกะ นิ โยมิกะเอรุ

tadori fure yuku kioku wa
 ทาโดริ ฟุเร ยุคุ คิโอคุ วะ

ibara no michi no shirushi
 อิบาระ โนะ มิชิ โนะ ชิรุชิ

omoidashi ta sadame no
 โอโมะอิดาชิ ตะ ซาดะเมะ โนะ

subete wo uke ireta
 ซุเบเตะ โวะ อุเกะ อิเรตะ

nigiru te wa kesenai
 นิกิรุ เตะ วะ เคเซนาอิ
 

itsuku shimu inori chiisa na hohoemi
 อิทซุคุ ชิมุ อิโนริ ชิอิซา ทะ โฮโฮเอมิ

mamoru tame ni michibi kaneru
 มาโมะรุ ทาเมะ นิ มิชิบิ กาเนรุ

kanashimi sae kirisaiteku
 คานะชิมิ ซาเอะ คิริซาอิเตคุ

kokoro wa koko ni aru to
 โคโคโระ วะ โคโคะ นิ อารุ โตะ

tsunagaru utagoe
ทซุนาการุ อุตะโกเอะ

ai wo shiru namida
อาอิ โวะ ชิรุ นามิดะ

ikutsu mo aru inochi no kagiri
อิคุทซุ โมะ อารุ อิโนชิ โนะ กากิริ

sora e tsuzuku hana no tsubasa sakaseta
โซระ เอ ทซุซุคุ ฮานะ โนะ ทซุบาสะ ซากาเซตะ

asu e no michi
อารุ เอ โนะ มิชิ

tsuzuiteku
ทซุซุอิเตะคุ
 

saigo no negai wo kanaeru no da to shi tara
ซาอิโก โนะ เนกาอิ โวะ คานะเอรุ โนะ ดา โตะ ชิ ตาระ
 
hitotsu dake no hikari wo todokeru
ฮิโตะซุ ดาเก โนะ ฮิคาริ โวะ โทโดเครุ
 

tookute mienai chiisa na tomoshibi
โทโออิ นาซุกาชิกิ เกชิกิ

negau hodo ni ushinau mono
เนกาอุ โฮโด นิ อุชินาอุ โมโนะ

fukai yami wo kirisaiteku kokoro wa
ฟุกาอิ ยามิ โวะ คิริซาอิเตะคุ โคโคโระ วะ

koko ni aru to
โคโคะ นิ อารุ โตะ


hanaderu sanibika atatakai namida
ฮานะเดรุ ซา อ บิกะ อาตะตะกาอิ นามิดะ

koboreochiru iki yuku kagiri
โคโบเรโอะชิรุ อิคิ ยุคุ กากิริ

kagori mo naku mayoi no nai
คาโกริ โมะ นาคุ มาโยอิ โนะ นาอิ

hitomi no kotae daite susundeku
ฮิโตมิ โนะ โคทาเอะ กาอิเตะ ซุซุ อ เดคุ
 
[คำว่า ทซุ เนี้ยผมไม่ได้เขียนผิดนะเป็นการออกเสียง ท กับ ซ พร้อมๆกันน่ะ
และก็คำว่า อ คือการไม่ออกเสียงเข้าใจมั้ยอ่ะ = =
หลายคำที่ออกเสียงพร้อมกันแต่อธิบายทั้งหมดคงขี้เกียจอ่านกันตายสิน้อ ~Frown]
 
Aka no kakera
 
 
 
kawaita sakebigoe ga kikoeta
กาวาอิตะ ซาเกบิโกเอ กะ คิโคเอตะ

kioku no naka no yami o hodoite
คิโอคุ โนะ นากะ โนะ ยามิ โอะ โฮโดอิเตะ

itsumo saigo no kotae erande wa
อิทซุโมะ ซาอิโกะ โนะ โคทาเอะ เอรา อ เด วะ

dareka o kizutsuketeta
ดาเรกะ โอะ คิซุทซุเกเตตะ

sou nani ga shinjitsu ka wakaranai mama ni
โซว นานิ กะ ชิ อ จิทซุ กะ วาการานาอิ มามะ นิ

kagayaki modosu tame
คากายากิ โมโดซุ ทาเมะ

kimi wa ikusen no toki o koete iku
คิมิ วะ อิคุเซ อ โนะ โทกิ โอะ โคเอเตะ อิคุ


modoranai aka no KAKERA
โมโดรานาอิ อากะ โตะ คาเคระ

nigirishimete samayoi tsuzuketeku
นิกิริชิเมเตะ ซามะโยอิ ทซุซุเกเตะคุ

kimi o utsushi daseru sono hitomi o sagashidasu made
คิมิ โอะ อุทซุชิ ดาเซรุ โซโนะ ฮิโตมิ โอะ ซากะชิดาซุ มาเด


utsuro na zetsunen sae umareta
อุซุโระ นา เซทซุเน อ ซาเอ อุมาเรตะ

tsugunau dake no tsuyosa mo nakute
ทซุเกนาอุ ดาเกะ โนะ ทซุโยสะ โมะ นาคุเตะ

itsumo arika ni mayoi
ฮิทซุโมะ อาริกะ นิ มาโยริ

sugata naki nanika ni obiete ita
ซุกะตะ นากิ นานิกะ นิ โอะบิเอเต อิตะ

mada karamu kusari surachigire nai mama de
มาดะ คารามุ คุซาริ ซุราชิกิเร นาอิ มามะ เดะ

akai te sagashi teta
อากะอิ เตะ ซากะชิ เตตะ

tsuzuku zankoku na toki o hai agaru
ทซุซุคุ ซา อ โคคุ นะ โทกิ โอะ ฮาอิ อาการุ


kuzureteku yuki no kioku
คุซุเรเตคุ ยูกิ โนะ คิโอคุ

taguri yosete toketeshimai sou de
ทากุริ โยเซเตะ โทเกเตชิมาอิ โซว เดะ

dare mo kizutsu kenai sono tsuyosa o te ni ireru made
ดาเระ โมะ คิซุทซุ เกนาอิ โซโน ทซุโยสะ โอะ เต นิ อิเรรุ มาเดะ


kizutsuki kizutsuketeta itsuwari dake no sekai
คิทซุซุคิ คิทซุซุเกเตตะ อิทซุวาริ ดาเกะ โนะ เซกาอิ

yurusareru no nara kimi no matsu tobira o kieku
ยูรุซาเรรุ โนะ นาระ คิมิ โนะ มาทซุ โทบิระ โอะ คิเอคุ
 
 

kioku o dakishimete
คิโอคุ โอะ ดาคิชิเมเตะ

owaru koto no nai tabi e to
โอวารุ โกโตะ โนะ นาอิ ทาบิ เอ โตะ

sagashi teta ao no kakera
ซากะชิ เตตะ อาโอะ โนะ คาเคระ

mune ni afurete iku
มุเน นิ อะฟุเรเตะ อิคุ

kioku o dakishimete
คุโอคุ โอะ ดากิชิเมเตะ

owaru koto no nai tabi e to
โอวะรุ โกโตะ โนะ นาอิ ทาบิ เอ โตะ


nanatsu no tamashii to sono hitomi o sagashidasu made
นานะทซุ โนะ ตามาชิอิ โตะ โซโนะ ฮิโตมิ โอะ ซากะชิดาซุ มาเดะ
 
The End
 
เฮ้อ...จบซะที ปวดหลังเลยอ่ะ (เกี่ยวไรล่ะนั่น?) Money mouth เป็น Entry ที่ชวนขี้เกียจอ่านอะไรเยี่ยงนี้ = =''
 
'แฟนพันธ์แท้' 07-Ghost ร้องไม่ได้เป็นไม่ได้น้า ~!!! =[]=
 
OK ?
 
วันนี้เพชรจังขอลา หุหุ ~
 

edit @ 6 Jan 2013 17:24:16 by Eternal

Comment

Comment:

Tweet

อยากฟังเจ้ตาร้องเพลง Hitomi no kotae อ่ะ 
เห็นว่าเคยร้องเลยยิ่งอยากฟังเลยง่าาา cry

#4 By Eternal on 2012-12-08 10:23

เราเคยร้องเพลง ED เรื่องนี้ สองภาษาในงานคอส  ได้รางวัลกับชาวบ้าน  อิอิ ยอมรับเสียง ของคุณโนเรีย  อาาาาาาาาาา  ใสมากเลียนแบบไม่ได้  กรี้ดดดดดดดด เลียไปลดคีย์ลง แต่กระนั้นเสียงก็ยังเป็ดอยู่ขอบคุณครับ ตอนนี้กำลังแต่งเพลงรักษ์ ไทยเวอ  อิอิ  เห็นในยูทูปเหมือนกันแต่ความหมายกับสำผัสไปคนละเรื่องเลยจะเขียนใหม่ อิอิ ขอบคุณครับบบบบบบบบบบbig smile

#3 By Dark-kanita on 2012-12-07 23:40

จะเอาเหรอฮะ เพราะผมเเต่งเพลง thai ver. ตั้แงต่ปีมะโว้แล้วอ่ะ 555 confused smile

#2 By Eternal on 2012-12-07 21:13

อยากได้แบบแปลไทย ทำนองไทยมากกว่าอ่ะคะ (เรื่องมาก!) /ฮา
แต่ก็โอนะคะ แต่ไม่มีลงน้ำหนักเสียงแฮะ ว่าตรงไหนต้องค่อยต้องยาว(เรื่องมากX2)
แต่ก็ขอบคุณมากนะคะbig smile

#1 By Joey_kung on 2012-12-07 21:08

Categories